When adding a new plot, the address field can be populated toward the bottom of the initial form; as seen below.
However, if a plot has been added without an address, you can amend plot details as an admin simply by clicking on the existing plot within the Admin menu, in Developments, in the development the plot belongs to, clicking on the "Plots" tab under the title of the development and clicking into the plot you wish to amend.